どんちゃん騒ぎの英語

(飲めや歌えの)どんちゃん騒ぎをする, 浮かれ騒ぐ.例文帳に追加

make whoopee 発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。例文帳に追加

The tourists painted the whole town red. - Tatoeba例文

観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。例文帳に追加

The tourists painted the whole town red.発音を聞く  - Tanaka Corpus

この程度で どんちゃん騒ぎと言うんだと 知ってたら例文帳に追加

Had I known this would be the extent of the revelry - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

那覇市では新成人者の一部が例年市街地でどんちゃん騒ぎをする問題があった。例文帳に追加

The boisterous celebrations of some new adults in the urban areas of Naha City cause problems every year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただ鉄の規律がゆるみ、よっぱらってどんちゃん騒ぎをはじめる間もありませんでした。例文帳に追加

and they broke into a bacchanalian [drunken] dance,発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

わたしたちはかつて，過ぎ去った時の間，異邦人たちの望むことを行ない，みだらさ，欲望，どんちゃん騒ぎ，浮かれ騒ぎ，飲み騒ぎ，嫌悪すべき偶像崇拝のうちを歩んできましたが，そうした時を過ごすのはもうたくさんだからです。例文帳に追加

For we have spent enough of our past time doing the desire of the Gentiles, and having walked in lewdness, lusts, drunken binges, orgies, carousings, and abominable idolatries.発音を聞く  - 電網聖書『ペトロの第一の手紙 4:3』